São nossos amigos Espanhóis os responsáveis pela origem do nome dado ao país "Filipinas"?
Sim! O nome Filipinas foi uma homenagem ao Rei Filipe da Espanha, que reinou de 1556 a 1598. Daí o nome “terras do Rei Filipe". Tanto os Portugueses quanto os Espanhóis passaram pela Ásia e por uma partezinha da Oceania no Século XVI, não se limitaram exclusivamente às navegações pelo Novo Continente.
As Filipinas fazem parte da lista em português de alguns países de gênero feminino utilizado no plural.
Referindo-me agora à língua do Tio Sam, aqui vai uma dica para o uso do "the". Diferentemente de muitas outras línguas, há uma regra de utilização desse artigo definido para referir-se a países. O "The" não deve ser empregado diante de qualquer país. Aqui vai a regra: "Países no plural ou com nomes compostos, sempre se usa o artigo 'The', logo 'The Philippines'. "
As Filipinas fazem parte da lista em português de alguns países de gênero feminino utilizado no plural.
Referindo-me agora à língua do Tio Sam, aqui vai uma dica para o uso do "the". Diferentemente de muitas outras línguas, há uma regra de utilização desse artigo definido para referir-se a países. O "The" não deve ser empregado diante de qualquer país. Aqui vai a regra: "Países no plural ou com nomes compostos, sempre se usa o artigo 'The', logo 'The Philippines'. "
Gilson Lopes
2012_02_14
