E o Egito? Qual será a etimologia do país dos faraós?
Egito: do grego antigo Αίγυπτος (Aígyptos), que de acordo com Estrabão deriva de Αιγαίου υπτίως (Aegeou yptios) = “a terra abaixo do Egeu”. Isso se torna mais evidente na variação “Aegyptos”.
Alternativamente, deriva do nome egípcio para Memphis, significando “templo da alma de Ptah”, uma das divindades egípcias.
Egito: do grego antigo Αίγυπτος (Aígyptos), que de acordo com Estrabão deriva de Αιγαίου υπτίως (Aegeou yptios) = “a terra abaixo do Egeu”. Isso se torna mais evidente na variação “Aegyptos”.
Alternativamente, deriva do nome egípcio para Memphis, significando “templo da alma de Ptah”, uma das divindades egípcias.
- Misr (مصر): nome árabe, pronunciado “Masr”, em árabe egípcio. “Misr” é uma palavra semítica de uso frequente, usado inicialmente para representar Egito em acádio e significando “cidade”. O nome turco “Mısır” deriva do árabe.
- Kimi: nome na língua copta, que significa simplesmente “negro, preto” (do antigo egípcio “kemt” ou “kmt”) , em oposição ao deserto, chamado “vermelho”.
- Kemt ou Kmt: nome em antigo egípcio, significando “a terra do “negro” (lodo ou lama do Nilo, ou, discutível, em relação ao povo egípcio).
Gilson Lopes
2011_11_30
