É
com imenso prazer que posto, neste espaço cibernético, sobre o fim da formação citada em margem realizada neste segundo semestre de 2014.
O
curso foi ministrado por intermédio da Câmara de Extensão da
Universidade Federal de Pelotas - RS entre setembro e dezembro do corrente.
O curso de "Introdução ao Português Histórico" ocorreu nas instalações do Colégio Salis Goulart na sala #205 (Rua Félix da Cunha 520, Centro - Pelotas, Rio Grande do Sul / Brasil - RS 96010-000).
Os encontros ocorreram entre os dias 4 de setembro e 20 de novembro de 2014, totalizando as 40 horas-aula previstas (36 horas-aula presenciais + 4 horas de leituras dirigidas) em 12 encontros às quintas-feiras das 9h30 às 12h00.
O presente projeto de extensão universitária trata-se de um curso extra-curricular inteiramente gratuito cuja linha de extensão é de Línguas Vernáculas. Esta é a terceira sessão deste projeto realizado sob a coordenação da Profa. Paula Brauner.
De uma forma geral, esta formação de base fez com que @s participantes sejam capazes de:
- Compreender o contexto histórico-geográfico que favoreceu a formação da língua portuguesa;
- Justificar fatos atuais de ordens fonética e ortográfica da língua portuguesa (metaplasmos) por meio de fundamentação de ordem diacrônica;
- Reconhecer a funcionalidade dos casos de declinação de línguas sintéticas (ora, o latim clássico);
- Atribuir semelhanças e discrepâncias entre línguas românicas;
- Identificar transformações pelas quais o português passou abrangendo as áreas da fonética, da morfologia, da sintaxe, da semântica e da pragmática.
- DUARTE, Marcelo O guia dos curiosos: língua portuguesa. São Paulo: Ed. Panda, 2003
- FURLAN, Oswaldo A. Latim para o português: gramática, língua e literatura. Florianópolis: Ed. da UFSC, 2006
- ________. Língua e Literatura Latina e sua Derivação Portuguesa. Petrópolis: Ed. Vozes, 2006
- SILVA, Rosa V. M. O português arcaico: fonologia. São Paulo: Editora Contexto, 2001.
- VIARO, Mário Eduardo. Por trás das palavras : Manual de Etimologia do Português. 1ª edição. São Paulo: Ed. Globo, 2004.
- WILLIAMS, Edwin B. Do latim ao português. 4a edição. Rio de Janeiro: Tempo Universitário, 1986.
- a. Dicionário gratuito online em francês com etimologia: http://www.cnrtl.fr/definition/
Quanto às médias finais, @s participantes assídu@s atingiram satisfatoriamente 8,25 de média geral, tendo sido avaliad@s por meio de 7 atividades efetivadas a quente e 1 atividade suplementar de recuperação proposta, no último encontro, às 3 participantes que não obtiveram média igual ou superior a 7,0.
Em linhas gerais, os
objetivos gerais e específicos desta formação foram alcançados com êxito e com satisfação documentada
d@s participantes.
Torna-se fundamental propagar mais e mais a toda a população pelotense e arredores sobre estas formações gratuitas ou quase sem custo que a UFPel oferece à comunidade. Infelizmente, nossas concidadãs e nossos concidadãos em situação de vulnerabilidade socio-econômica são raros nestes cursos.
São com pequenos atos de voluntariado como esse que alavancaremos ainda mais a formação de adultos em nosso país e no mundo. Desta forma, propaga-se ainda mais o princípio do compartilhamento do conhecimento por mero prazer ou curiosidade ou até mesmo por certificação.
Que continuemos a nos formar até o fim de nossa passagem por esta dimensão!
 |
| Participantes do terceiro módulo de "Introdução ao Português Histórico" (2014/2) promovido pela CaExt (Câmara de Extensão) da UFPel - RS, sob a coordenação da professora Paula Brauner
Para ter acesso à compilação dos questionários de satisfação preenchidos pel@s participantes, basta clicar no link a seguir:
|
Gilson Lopes
2014_12_07
